Лёгкий наезд на Шаки и Талию в тексте бачаты

[LuzMirella]

MP3 http://rapidshare.de/files/21167854/AVE ... o.mp3.html
Текст:
Aventura
Mi niña cambió '

Que risa fingida, ya no te acuerdas de mí.
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir.
Eras tan ingénua, tan pura como
una flor. Regresas de Europa
y ahora te crees la mejor.
¿Dónde está esa niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes privando.
Conmigo fuíste felíz.
Quiero dejar claro que en mi nada cambió.
Y si es mucho pedir,
no olvides mi amor.
¿Quién te cambió?
¿Quién borró lo que en tu alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás solo o quizás otro amor.
Una explicación, porque Dios
es testigo que no eras así.
(coro)
Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo.
Acaso te crees Thalía, Shakira o maybe J Lo.
Antes eras humilde y sólo hablabas español.
Me alegro que hayas progresado,
pero acuérdate quién fui yo.

Lo único que quiero es yo saber,
¿quién cambió tus sentimientos?

Voy a compararte con la otra que se fue.
Tú eres muy extraña y en mi opinión otra mujer.
La que fue de viaje era dulce como miel.
Mírame cuando hablo tu verdad muy bién la sé.
Entiendo que la niña ahora regrese mujer.
Lo más que me lastima
es que me digas: what’s your name?
Dicen que Nueva York te cambia hasta la piel.
Pero no olvides el campo que te vió nacer.
¿Quién confundió tu corazón
con mentiras tu inocencia robó?
Espero que no, que sea un error.
Que esa niña en verdad no cambió.
Escúchame soy y seré aquel mismo que siempre te amó. (Repite el coro)

Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo.
Acaso te crees Thalía, Shakira o maybe J Lo.
Antes eras humilde y sólo hablabas español.
Me alegro que hayas progresado,
pero acuérdate quién fui yo.

¿Quién te cambió?
¿Quién borró lo que en tu alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás solo o quizás otro amor.
Una explicación, porque Dios
es testigo que no eras así.
¿Quien confundio a tu corazon
con mentiras tu inocensia robo?
Espero que no, que sea un error
Que esa niña en verdad no cambió.
Escuchame soy y seré aquel mismo que simpre
te amo.
¿Quien te mintio?
¿Quien te confundio?
Ven dime en mi cara que todo cambio.
(Inprovisasion)
Dime mi amor.
Dime mi amor.
Dimelo ahora.
dime porfavor.
no me importa que la cansion acabo.

[ShakiraMan]

Да кто на звезд не наезжал в своих текстах? Помню, Али Джи припомнил J LO и Destiny’s Child в своей песне Julie. Пел не помню с кем.

[x.RU.st!]

JLo чаще всего вспоминают, тем более в песнях про латиносов!
Black Eyed Peas - Latin Girl

[Катюха]

а перевод можно посмотреть? каков этот наезд?

[Эми Ли]

Фи

[Huka]

Ничего не понял, перевод надо бы!
Кстати, ничго тут вроде как и нет (просто перевод не знаю), а у Дж Ло и Шакиры у обеих классные задницы, да и сами они для меня самые красивые женщины из мира женщин!!!

[The best damn thing]

А можно посмотреть перевод?

[RockerSha]

Ничего плохого в переводе!

[frimen09]

жесткий перевод Google-
Это пострадавшим смеяться, не помнит меня.
Вы изменили свой акцент, даже ваше платье.
Вы так наивны, так чист, как
цветок. Возвращение из Европы
и теперь вы считаете лучшим.
Где это девушки, которые я разделяю так много?
Хотя лишение Андах сейчас.
Со мной были счастливы.
Я подчеркиваю, что ничего не изменилось в моем.
И если это слишком много, чтобы спросить,
Не забывайте, моя любовь.
Кто изменил?
Кто стерта, что я оставил в вашей душе?
Кто суха, цветок?
Может быть, или просто другого любить.
Одно из объяснений, потому что Бог
свидетелей, которые были не очень хорошо.
(Chorus)
Моя девушка, оставьте нефти, чем мужчины я твоя.
Может быть, вы думаете, Thalia, Shakira или, может быть, J Lo.
Когда ты был скромным и говорили только на испанском.
Рад, что вы достигли определенного прогресса,
Но помните, кто я.

Все, что я хочу это я знаю,
Кто изменил свои чувства?

Я собираюсь сравнивать себя с другими он ушел.
Ты очень странная и, на мой взгляд с другой женщиной.
Поездка была сладка, как мед.
Посмотрите на меня, когда я говорю на вашем деле очень хорошо знают.
Я понимаю, что женщина назад Девочка сейчас.
Что болит у меня больше, чем
является то, что я говорю: Как вас зовут?
Они говорят, что Нью-Йорк будет меняться, пока кожа.
Но не стоит забывать о стране, где вы родились.
Которые приняли Ваше сердце
ложью украли вашу невиновность?
Надеюсь, что это ошибка.
Эта девушка действительно не изменится.
Слушай меня, и всегда будет тем же, кто любит тебя. (Repeat Chorus)

Моя девушка, оставьте нефти, чем мужчины я твоя.
Может быть, вы думаете, Thalia, Shakira или, может быть, J Lo.
Когда ты был скромным и говорили только на испанском.
Рад, что вы достигли определенного прогресса,
Но помните, кто я.

Кто изменил?
Кто стерта, что я оставил в вашей душе?
Кто суха, цветок?
Может быть, или просто другого любить.
Одно из объяснений, потому что Бог
свидетелей, которые были не очень хорошо.
Которые приняли Ваше сердце
inocensia кражи с вашей лжи?
Надеюсь, что это ошибка
Эта девушка действительно не изменится.
Слушай меня, и будет тот же, который всегда
Я тебя люблю.
Кто солгал вам?
Кто вы Confused?
Приезжайте сказать мне в лицо, что все изменится.
(Inprovisasion)
Dime Mi Amor.
Dime Mi Amor.
Расскажи мне сейчас.
Пожалуйста, сообщите мне.
Мне все равно, что я cansion.

[mariasky]

ну и ладно, лишний пиар не помешает

[devochka from TV]

кто такая бачата?