Topic en español

Skysea · Сообщение **Skysea** » Чт дек 07, 2006 21:15

¡Buenos tardes a todos quien habla español (o trata hablar)!

¿Charlemos aquí sólo en español? Para practicarlo y ...mantenerlo en nivel bueno ...

corazonparashaki

¿Dónde aprendes español?

terrific

Parece una buena idea, es que aquí no se las crea durante un largo rato...

Santa · Сообщение **Santa** » Пт дек 08, 2006 10:39

¡Escribid tradución!)) Para que podamos aprender español de vos))

terrific

Santa писал(а):¡Escribid tradución!)) Para que podamos aprender español de vos))

Pero parece que tú lo entiendes todo perfectamente.

Skysea · Сообщение **Skysea** » Пт дек 08, 2006 16:48

corazonparashaki писал(а):¿Dónde aprendes español?

Lo aprendí.. en el instituto. ¿Y tú?

Skysea · Сообщение **Skysea** » Пт дек 08, 2006 22:03

¡Me gustaría que alguien corrigiera nuestros errores!

terrific

Skysea писал(а):Me gusta que alguien corregio nuestros errores

¿Quiéres decir 'me gustaria que alquien corrigiera nuestros errores'?

Virus · Сообщение **Virus** » Вс дек 10, 2006 01:25

¿Se permite usar el traductor? =)

terrific

terrific писал(а):
Skysea писал(а):Me gusta que alguien corregio nuestros errores
¿Quiéres decir 'me gustaria que alquien corrigiera nuestros errores'?

¡Jota! ¿No hay que poner acento en 'quieres', pero algo falta en 'gustaria', no?

Jota · Сообщение **Jota** » Вс дек 10, 2006 13:18

¡Tu sabrás mejor, nena!

terrific

Jota писал(а):¡Tu sabrás mejór, nena!

Pfff... ¡Y eso me sorprende mucho! 'Mejor' se escribe sin acento.

Jota · Сообщение **Jota** » Вс дек 10, 2006 13:23

¡Pues como te dije hace rato, tú eres la profesora!

terrific

Jota писал(а):¡Pues como te dije hace rato, tú eres la profesora!

¿Un reto?

Jota · Сообщение **Jota** » Вс дек 10, 2006 13:35

terrific писал(а):
Jota писал(а):¡Pues como te dije hace rato, tú eres la profesora!
¿Un reto?

Rato
{m.} | time, short time, while, spell moment
u {m.} Espacio de tiempo, especialmente cuando es corto.
u Trecho o distancia.
u Gusto o disgusto; en este sentido va siempre acompañado de los adjetivos bueno, malo u otros análogos.
u {fam.} Buen rato: mucho o gran cantidad de una cosa.
u {frase} Pasar el rato: no aprovecharse del tiempo; trabajar en vano.
u {adj.} Dícese del matrimonio legítimo no consumado.
u {m.} En algunas partes, ratón (mamífero).
u Macho de la rata.

Enciclopedia Universal DVD ©Micronet S.A. 1995-2004

Добавлено спустя 6 минут 33 секунды:

O si te referis a que si es un reto, debiste escribir tu pregunta con el verbo ser: "¿Es un reto?"

terrific

Jota писал(а):O si te referis a que si es un reto, debiste escribir tu pregunta con el verbo ser: "¿Es un reto?"

No lo debí

ademas, 'rato' tiene poco que ver con lo que quise decir yo. ¿Y, a proposito, desde cuándo te gusta escribir sin errores y erratas?
Pues, sólo una cosa te quiero pedir - por favor, no me corrijas ningún 'error' aquí.

Jota · Сообщение **Jota** » Вс дек 10, 2006 13:54

Eso no te lo puedo prometer.

Santa · Сообщение **Santa** » Вс дек 10, 2006 19:21

(El saludo, sé decir por el español):roll:

¡Sé saludar en español!

Anadino

Este tema debe ser interesante para los que hablan español con errores gramaticales como yo. Leo con mucho gusto vuestras cláusulas donde se usan verbos en tiempos y conjugaciones deferentes.

Ahora estoy en comisión de servicio y lamento no haber traido aquí libros en español.

kiraz · Сообщение **kiraz** » Пн дек 11, 2006 14:50

...y si no sabes español, sólo te queda hacer flud aquí en ruso!

Un, dos, tres cuatro