Новый сингл Шакиры и Рианны - «Can't Remember To Forget»

Обсуждение текстов, песен, альбомов Шакиры / Shakira!
Ответить
Tanya_Mochalina
Аватара пользователя
Активный фан
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Сб июн 23, 2012 15:36
Откуда: Брест, Беларусь-Санкт-Петербург, Россия
Контактная информация:

Новый сингл Шакиры и Рианны - «Can't Remember To Forget»

Сообщение Tanya_Mochalina » Пн янв 13, 2014 21:05

1511705_10152234208229560_457730170_o.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=o3VMyHr1gIg

Перевод песни Can't remember to forget you


Can't remember to forget you

Shakira:
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah
He gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
You're part of me now, you're part of me!
So where you go I follow, follow, follow

I can't remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you!
I can't remember to forget you!

Rihanna:
I go back again fall off the train,
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
You're part of me now You're part of me
So where he goes I follow, follow, follow

I can't remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you!

Shakira:
I'd rob & I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy

Rihanna:
I'd rob & I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy

I can't remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you!
But when you look at me,
The only memory,
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you!

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть

Shakira:
Я оставила записку на спинке кровати
О том, что не стоит повторять вчерашние ошибки,
Что мне так свойственно, когда дело доходит до тебя...
Я вижу только хорошее: избирательная память.
Те чувства, что он вызывает во мне, да,
Я вся в его власти!
Я еще не встречала никого настолько особенного...
О, вот к чему все идет,
Ты уже стал частью меня, ты — часть меня.
Куда бы ты ни пошел, я следую, следую, следую...

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть
Я все забываю, что тебя следует отпустить.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной...
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.

Rihanna:
Я возвращаюсь вновь, прыгаю с поезда,
Падаю в его постель... Повторяю все те прежние ошибки.
Я лишь пытаюсь сказать: «Не надо забывать».
Ты видишь лишь хорошее: избирательная память.
Те чувства, что он вызывает во мне,
Те чувства, что он вызывает...
Кажется, я никогда не вела себя так глупо!
О, вот к чему все идет,
Ты уже стал частью меня, ты — часть меня.
Куда бы ты ни пошел, я следую, следую, следую...

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть
Я все забываю, что тебя следует отпустить.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной...
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.

Shakira:
Я бы украла, убила бы, лишь бы он остался со мной,
Я готова на все ради этого парня!
Я бы отдала последний грош, лишь бы он остался на ночь,
Я готова на все ради этого парня!

Rihanna:
Я бы украла, убила бы, лишь бы он остался со мной,
Я готова на все ради этого парня!
Я бы отдала последний грош, лишь бы он остался на ночь,
Я готова на все ради этого парня!

Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть
Я все забываю, что тебя следует отпустить.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной...
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.
Но когда ты смотришь на меня,
Я помню лишь о том,
Как мы целуемся под луной...
Я не могу вспомнить, что тебя надо забыть.

Holaris
Аватара пользователя
Шакироголик
Сообщения: 2560
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 13:56

Re: Новый сингл Шакиры и Рианны - «Can't Remember To Forget

Сообщение Holaris » Пт янв 17, 2014 17:19

С самого релиза песня стоит на репите, не могу остановиться!

roxxxy
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 204
Зарегистрирован: Вт янв 04, 2011 15:10
Откуда: Москва

Re: Новый сингл Шакиры и Рианны - «Can't Remember To Forget

Сообщение roxxxy » Сб янв 25, 2014 12:49


Tanya_Mochalina
Аватара пользователя
Активный фан
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Сб июн 23, 2012 15:36
Откуда: Брест, Беларусь-Санкт-Петербург, Россия
Контактная информация:

Re: Новый сингл Шакиры и Рианны - «Can't Remember To Forget

Сообщение Tanya_Mochalina » Вс янв 26, 2014 02:24

Новое фото Шакиры и Рианны!)
7P4pORx5OOA.jpg

Tanya_Mochalina
Аватара пользователя
Активный фан
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Сб июн 23, 2012 15:36
Откуда: Брест, Беларусь-Санкт-Петербург, Россия
Контактная информация:

Re: Новый сингл Шакиры и Рианны - «Can't Remember To Forget

Сообщение Tanya_Mochalina » Ср фев 12, 2014 00:18

Официальный CD диск "Can't Remember To Forget You" поступит в продажу 14 февраля 2014 года.

Сингл будет выпущен на лейбле звукозаписи Sony Music Latin, будет стоить 3,99 евро, и будет содержать две версии песни на английском и испанском языке:

1. Can't Remember To Forget You - Shakira Feat. Rihanna
2. Nunca Me Acuerdo De Olvidarte - Shakira

В настоящее время, диск будет продаваться только в Amazon.de и Amazon.co.uk, но в скором времени диск поступит в продажу во всем мире!
WOxK9Ck_A-c.jpg
5109g4O1khL.jpg
5109g4O1khL.jpg (41.3 КБ) 3437 просмотров
Immagine.jpg

Ответить