На каком языке песни лучше?

Обсуждение текстов, песен, альбомов Шакиры / Shakira!
Ответить

На каком языке песни лучше?

На английском
7
19%
На испанском
30
81%
 
Всего голосов: 37

Flamingo
Аватара пользователя
Психофан
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 22:15
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Flamingo » Пн окт 15, 2007 21:03

Сдуру проголосовала за инглиш... хотя испанские песни тоже оч красивые. А вообще, надо бы создать вариант "и то и другое". Потому что всегда по-разному.

ShakИРА
Аватара пользователя
Мегафан
Сообщения: 572
Зарегистрирован: Ср окт 24, 2007 23:55
Откуда: Gustavo Cerati y Soda Stereo son mis amores!

Сообщение ShakИРА » Чт окт 25, 2007 12:07

Flamingo писал(а):А вообще, надо бы создать вариант "и то и другое". Потому что всегда по-разному.
:smt023 Полность согласна!!! По настроению!!! Иногда я просто уверена, что испанские лучше, но когда слушаешь концертные песни на инглише, понимаешь, что они не менее глубоки и эмоциональны...Но я англ. просто знаю гораздо лучше, поэтому и понимаю его лучше.Но испанский, как ни крути, мелодичнее...

P.S. не проголосовала...не могу выбрать...

RockerSha
Аватара пользователя
Мегафан
Сообщения: 988
Зарегистрирован: Сб июн 23, 2007 18:33
Откуда: Екатеринбург
Контактная информация:

Сообщение RockerSha » Пт окт 26, 2007 16:55

Я вот тоже знаю и понимаю лучше английский, но проголосовать за него не могу...Всё - таки, мои знания ничего не решают ведь)

Ильдар
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 221
Зарегистрирован: Ср окт 03, 2007 19:00
Откуда: Татарстан Бавлы

Сообщение Ильдар » Сб ноя 10, 2007 21:33

Мне нравятся оба, но испанский гораздо больше.

Immortal
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 239
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2007 16:11
Откуда: из реальности
Контактная информация:

Сообщение Immortal » Вт янв 08, 2008 22:24

Проголосовала за испанский, хотя английский, думаю, ничуть не хуже. Но испанский, он кажется мне, как бы выразиться, более певучим что ли, звучным...Если хотите, менее избитым для слуха, пожалуй.
Хотя по остальным параметрам английский ничуть не уступает испанскому.

Среди билингвальных песен Шакиры(если так можно выразиться,(вы поняли о каких песнях я говорю) есть те, которые я с удовольствием слушаю как в англо- так и в испаноязычном варианте. Но есть и другая категория. Например, выбирая между The Day And The Time и Dia Especial, я выбираю испанский вариант, но отдаю предпочтение английскому Eyes Like Yours перед Ojos Asi. Многое зависит от звучания песни.

У музыки один язык.

italianchik
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 218
Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 01:06
Откуда: Ivanovo City
Контактная информация:

Сообщение italianchik » Пн янв 14, 2008 02:30

Мне очень нравится испанския язык, тем более в исполнении Шаки, потому что, мне кажется, что она на испанском поет более открыто(видно, что ей самой очень нравится).

Командо
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 152
Зарегистрирован: Пт дек 07, 2007 17:28
Откуда: саратовская обл Вольск

Язык

Сообщение Командо » Пн янв 14, 2008 03:34

Querria que Shakira es maduro en ruso. :roll:

italianchik
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 218
Зарегистрирован: Пн дек 31, 2007 01:06
Откуда: Ivanovo City
Контактная информация:

Re: Язык

Сообщение italianchik » Вт янв 15, 2008 01:41

Командо писал(а):Querria que Shakira es maduro en ruso. :roll:
Да уж, было бы не плохо послушать на русском, но боюсь в ближайшее время такого не будет, но возможно будет позже, талан Шаки может это позволить :roll:

Радуга
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Пн ноя 20, 2006 14:20
Откуда: Минск
Контактная информация:

Re: Язык

Сообщение Радуга » Вт янв 15, 2008 16:57

italianchik писал(а):
Командо писал(а):Querria que Shakira es maduro en ruso. :roll:
Да уж, было бы не плохо послушать на русском, но боюсь в ближайшее время такого не будет, но возможно будет позже, талан Шаки может это позволить :roll:
Она пела "давай-давай" по-русски на Красном лете :D

проголосую за испанский язык. Обожаю его звучание. И еще я ей верю, она говорила что-то типа того, что на родном языке у нее душевнее писать получается :P Еще в пользу испанского говорит количество ее песен на нем.

Holaris
Аватара пользователя
Шакироголик
Сообщения: 2560
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 13:56

Сообщение Holaris » Вт янв 15, 2008 22:20

Мне испанский нравится за его душевность,анлглийский-за понятность. Я наверное, как сторонница символизма, остановлюсь на испанском...мммм...

Marishka
Аватара пользователя
Шакофреник
Сообщения: 1851
Зарегистрирован: Вс фев 10, 2008 14:09
Откуда: Москва

Сообщение Marishka » Пн фев 18, 2008 13:03

Я за испанский проголасовала...Но песни на английском мне тоже нравятся... Просто наверное, сейчас редко услышишь как на испанском поют, поэтому вот так... :roll:

Dark_Break_Dancer
Мегафан
Сообщения: 638
Зарегистрирован: Пт фев 08, 2008 14:02
Откуда: Россия
Контактная информация:

Сообщение Dark_Break_Dancer » Пн фев 18, 2008 13:17

неее, как сказать....
На испанском - очень красиво....
Душу радует...
А на английском - я могу и местами подпеть и местами понять, о чём в песне идёт речь...
Как говориться, английский для себя - испанский для души!!!
Я выбрал Испанский!!!

The best damn thing
Аватара пользователя
Мегафан
Сообщения: 638
Зарегистрирован: Сб дек 29, 2007 14:08

Сообщение The best damn thing » Ср фев 20, 2008 12:49

Шакира и на португальском,и на испанском,и на английском поёт супер!!!!!!

CattyGirl
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 173
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 21:36
Контактная информация:

Сообщение CattyGirl » Ср фев 20, 2008 14:13

bonita7772 писал(а):Проголосовала за испанский,т.к. сама люблю этот язык намного больше,чем английский... ))) Те песни,которые она пела раньше,безусловно были лучше на испанском. Однако, если сравнивать ее 2 последних альбома - Oral Fixation и Fijacion Oral, мне первый нравится куда больше! А в fijacion oral там только La tortura нормальная, а остальное так...
неа.не согдасна.мне там несколько нравится.по моему неплохие альбомы

maljav_O
Аватара пользователя
Настоящий фан
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Пт авг 19, 2011 22:45
Откуда: Москва

Сообщение maljav_O » Пт авг 26, 2011 13:54

Я за испанские проголосовала! Всё-таки это родной язык Шаки, это тоже не надо забывать...

Ответить