Fool
Tell me lies, slap me on the face, just...
Improvise, do something really clever,
That'll make me hate your name forever
You might swear, you'd never touch a lady
Well, let me say, you're not too far from maybe
Every day you find new ways to hurt me
But i can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ahh, fool
God resigned, from hearing my old story
Every night, I'm playing hell for glory
I'm embarrassed but I'm much more sorry
All this pain, begins to feel like pleasure
With my tears, you'd make a sea a desert
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
But i can't help it if i'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
Aah, fool
Дурочка
Скажи мне неправду,
Надавай мне пощечин,
Просто неожиданно
Сделай что-нибудь действительно умное,
Что меня заставить ненавидеть
Твое имя навсегда
Можешь поклясться,
Что никогда не дотронешься до дамы,
Но позволь мне сказать тебе,
Что не находишься очень далеко
От может быть,
Каждый день находишь
Новые способы меня ранить.
Но я не могу избежать,
Быть просто дурочкой,
Чье сердце всегда обращено к тебе
До момента, когда начнешь менять правила,
Буду преследовать подошвы твоих ботинок.
Я сыта слышать свою собственную историю,
Каждую ночь оплачиваю ад за славу
Я смущена, но еще более сожалею.
Вся эта боль начинает чувствоваться как удовольствие
С моими слезами
Сделаешь море пустыни
Бросай соль на мои раны,
И буду продолжать говорить спасибо.
Но я не могу избежать,
Быть просто дурочкой,
Чье сердце всегда обращено к тебе
До момента, когда начнешь менять правила,
Буду преследовать подошвы твоих ботинок.
Перевод: Natalia inevitable@shakira.ru
|
